|
|
17.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
全てのファイル
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
|
47.
|
|
|
Select your photo
|
|
|
|
|
写真を選択して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
|
|
|
85.
|
|
|
Swipe finger on reader
|
|
|
|
|
リーダーに指を通して下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
|
|
|
86.
|
|
|
Place finger on reader
|
|
|
|
|
リーダーに指を置いて下さい
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
|
|
|
99.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようになりました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
101.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
|
|
|
バックエンドの標準入力 IO チャンネルを終了できませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
|
|
|
102.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
バックエンドの標準出力 IO チャンネルを終了できませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
103.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
認証が完了しました！
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
104.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
初めて認証を行ってから既にパスワードが変更されています。もう一度パスワードを入力して認証し直して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
111.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
新しいパスワードには数字または特殊文字を含めるようにして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
