|
|
2.
|
|
|
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! 
The parameters were:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uygulamaya gönderilen işleçlerin biçimi geçersiz. Lütfen hata olarak bildirin!
İşleçler:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Uygulamaya gönderilen işleçlerin biçimi geçersiz. Lütfen hata raporlayın!
İşleçler:
%s |
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:101
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Uzun Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan Keser
|
| In upstream: |
|
Ayrıntılı Açıklama:
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
|
|
Translated by
_Fikret_
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Detaylar
|
|
|
Suggested by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Kısıtlı yazılımların kurulumunu onaylayın
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Kısıtlı uygulamaların yüklenmesini onaylayın
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
21.
|
|
|
Loading package cache...
|
|
|
|
|
Paket önbelleği yükleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Paket ön belleği yükleniyor...
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
|
|
|
23.
|
|
|
No packages selected
|
|
|
|
|
Hiçbir paket seçilmedi
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Hiç bir paket seçilmedi
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
|
|
|
27.
|
|
|
No packages installed
|
|
|
|
|
Hiçbir paket kurulmadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Hiçbir paket yüklenmedi
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:429
|
|
|
28.
|
|
|
None of the selected packages were installed.
|
|
|
|
|
Seçilen paketlerden hiçbiri kurulmadı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Seçilen paketlerden hiçbiri yüklenmedi
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:430
|
|
|
29.
|
|
|
Update package list?
|
|
|
|
|
Paket listesi güncelleştirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Paket listesi güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:451
|
|
|
30.
|
|
|
The package information is incomplete and needs to be updated.
|
|
|
|
|
Paket bilgisi eksik, güncelleştirilmesi gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Paket bilgisi eksik, güncellenmesi gerekiyor.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:452
|
