Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le logiciel requis pour lire ce fichier n’est pas installé. Vous devez installer les greffons appropriés pour lire des fichiers audio et vidéo. Voulez-vous rechercher un greffon qui prenne en charge le fichier sélectionné[nbsp]? La recherche inclura également des logiciels qui ne sont pas pris en charge officiellement.
				Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2010-03-11
In upstream:				Le logiciel requis pour lire ce fichier n’est pas installé. Vous devez installer les greffons appropriés pour lire les fichiers média. Voulez-vous rechercher un greffon qui prenne en charge le fichier sélectionné[nbsp]? La recherche inclura également des logiciels qui ne sont pas officiellement pris en charge.
				Suggested by Sylvie Gallet on 2012-09-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	29.	English:		Update package list?
Current French:				Mettre à jour la liste des paquets[nbsp]?
				Translated by Milan Bouchet-Valat on 2010-03-11
				Reviewed by Bruno on 2010-08-28
In upstream:				Mettre à jour la liste des paquets[nbsp]?
				Suggested by Sylvie Gallet on 2012-09-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:451
	30.	English:		The package information is incomplete and needs to be updated.
Current French:				Les informations à propos des paquets sont incomplètes et doivent être mises à jour.
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-08-28
In upstream:				L'information à propos du paquet est incomplète et nécessite une mise à jour.
				Suggested by Olivier Febwin on 2011-09-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:452
	32.	English:		No packages with the requested plugins found
Current French:				Aucun paquet contenant les greffons requis n’a été trouvé
				Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2010-03-11
In upstream:				Aucun paquet n’a été trouvé avec les greffons requis
				Suggested by Sylvie Gallet on 2012-09-24
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:467

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, François Blondel, James Dupin, Josselin Mouette, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Sylvie Gallet, durden, gisele perreault.