|
|
1.
|
|
|
Invalid commandline
|
|
|
|
|
Ungültige Befehlszeile
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ungültige Parameter
|
|
|
Suggested by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
|
|
|
4.
|
|
|
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? 
The search will also include software which is not officially supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die erforderliche Software zur Wiedergabe dieser Datei ist nicht installiert. Die Wiedergabe von Mediendateien erfordert passende »Erweiterungen«. Möchten Sie jetzt nach der passenden Erweiterung suchen?
Die Suche liefert auch Software, die nicht offiziell unterstützt wird. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die erforderliche Software zur Wiedergabe dieser Datei ist nicht installiert. Die Wiedergabe von Mediendateien erfordert passende »Plugins«. Möchten Sie jetzt nach dem passenden Plugin suchen?
Die Suche liefert auch Software, die nicht offiziell unterstützt wird. |
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:113
|
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Stellt bereit:
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Wird bereitgestellt:
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Ausführliche Beschreibung:
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Ausführliche Beschreibung:
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Wählen Sie bitte die Pakete zur Installation, um die folgenden Erweiterungen bereitzustellen:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b><big>Wählen Sie bitte die Pakete zur Installation, um die folgenden Plugins bereitzustellen:</big></b>
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Suche Erweiterungs-Pakete
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Suche Plugin-Pakete
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
22.
|
|
|
Searching for requested plugins...
|
|
|
|
|
Benötigte Erweiterungen werden gesucht …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Benötigte Plugins werden gesucht …
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
|
|
|
23.
|
|
|
No packages selected
|
|
|
|
|
Es wurden keine Pakete ausgewählt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es wurden keine Pakete gewählt
|
|
|
Suggested by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
|
|
|
25.
|
|
|
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
|
|
|
Die ausgewählten Pakete wurden erfolgreich installiert und stellen alle benötigten Erweiterungen bereit
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die gewählten Pakete wurden erfolgreich installiert und stellen alle benötigten Plugins bereit
|
|
|
Suggested by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:417
|
|
|
26.
|
|
|
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
|
|
|
Die gewählten Pakete wurden erfolgreich installiert, stellen aber nicht alle benötigten Erweiterungen bereit
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die gewählten Pakete wurden erfolgreich installiert, stellen aber nicht alle benötigten Plugins bereit
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:423
|
