Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uzbek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 508 results First • Previous • • Last
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/applet.c:139
38.
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
 
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop does not support suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:556
39.
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
 
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop supports suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:564
46.
HAL backend enabled.
 
true
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1192
47.
Legacy (non-HAL) backend enabled.
 
false
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1193
50.
(shows single image for status and charge)
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:1
51.
(two images: one for status, one for charge)
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:2
52.
Appearance
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:3
54.
Notifications
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
65.
Unable to initialise HAL: %s: %s
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat-hal.c:417
1 → 10 of 508 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov.