Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
64.
No batteries found
Жодної батареї не знайдено
Translated by Bohdan Kmit'
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Акумулятор відсутній
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../battstat/battstat-hal.c:368
100.
List of strings containing the available palettes.
Список рядків, що містять доступні палітри.
Translated and reviewed by Eugene Babiy
In upstream:
Список рядків, що містять доступні шаблони.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:4
700.
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
Створення, показ і керування нотатками на стільниці
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Створення, показ і керування примітками на робочому столі
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
701.
Sticky Notes
Липкі нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Липкі примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:146 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
702.
Sticky Notes Applet Factory
Фабрика аплету липких нотаток
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Фабрика аплету липких приміток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
703.
This note is locked.
Ця нотатка заблокована.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Ця примітка заблокована.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:630
704.
This note is unlocked.
Ця нотатака розблокована.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Ця примітка розблокована.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:634
706.
Choose a base color to use for all sticky notes
Вибрати основний колір для всіх нотаток
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Вибрати основний колір для всіх приміток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
707.
Choose a color for the note
Вибрати колір нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Вибрати колір примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
708.
Choose a font for the note
Вибрати шрифт нотатки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Вибрати шрифт примітки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Bohdan Kmit', Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Vidocq, Volodymyr Dudenko, Wanderlust.