|
|
443.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பணம்
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
drtvasudevan
|
|
|
கரன்சி
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:6
|
|
|
460.
|
|
|
Currency Rate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பண விகிதம்
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
|
463.
|
|
|
Average change: %s
|
|
|
Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சராசரி மாற்றம்: %s
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/quotes.py:327
|
|
|
464.
|
|
|
Positions balance: %s %s (%s)
|
|
|
Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the currency, and the third value is the percentage of the change, formatted using user's locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிலைகளின் மீதம்: %s %s (%s)
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/quotes.py:336
|
|
|
692.
|
|
|
Tomboy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:65
|
|
|
693.
|
|
|
User Switcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பயனர் மாற்றுனர்
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
பயனர் மாற்றி
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:67
|
|
|
694.
|
|
|
Some panel items are no longer available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில பலக உருப்படிகள் உபயோகப்படமாட்டாது
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:165
|
|
|
695.
|
|
|
One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒன்று அல்லது அதிக பலகம் உருப்படிகளின் (குறு நிரல்கள்) பங்களிப்பு க்னோம் உள்ளே இல்லை
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:166
|
|
|
696.
|
|
|
These items will now be removed from your configuration:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த உருப்படிகள் இப்பொழுது வடிவத்திலிருந்து நீக்கப்படும்:
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:168
|
|
|
697.
|
|
|
You will not receive this message again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் இந்த செய்தியை மீண்டும் பெறப்போவதில்லை.
|
|
|
Tamil
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:171
|
