|
|
1.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Paparkan keadaan ciri-ciri AccessX seperti pengubah berkunci
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Papar keadaan bagi kebolehan AccessX seperti pembolehubah latched
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
5.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Pilihan Mudah Guna Papan Kekunci
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Keutamaan Kebolehcapaian _Papan Kekunci
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
11.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
Sambungan XKB tidak aktif
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
| In upstream: |
|
Sambungan XKB tidak dihidupkan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
15.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Paparkan keadaan semasa ciri-ciri mudah capai papan kekunci
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Papar keadaan semasa bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
16.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Kilang Keadaan Aplet AcessX
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Kilang Aplet Status AccessX
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Paparkan keadaan ciri-ciri mudah guna papan kekunci
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Papar status bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d jam sehingga dicas (%d%%)
|
|
Translated by
manteros
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
%d %s %d %s sehingga dicas (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
%d jam sehingga dicas (%d%%)
|
|
Translated by
manteros
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
%d %s %d %s sehingga dicas (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
29.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) lagi
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
%d %s %d %s (%d%%) baki
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
35.
|
|
|
Battery Notice
|
|
|
|
|
Maklumat Bateri
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Notis Bateri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
|
|
|
40.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
|
Bateri anda lemah
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Bateri anda rendah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
