|
|
5.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Postavke za pristupačnost tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
8.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
jedan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
10.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Prikazuje stanje tipkovnice kada se korise svojstva pristupačnosti tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
11.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB Ekstenzije nisu omogućene
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
15.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Prikazuje tekuće stanje mogućnosti pristupačnosti tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d minuta do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d minuta do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d minuta do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
28.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d sat do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d sata do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
%d sati do napunjenja (%d%%)
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
29.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) preostalo
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
