|
|
328.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Detalji
|
|
|
Suggested by
Mario Loborec
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:115
|
|
|
329.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ažuriraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
|
|
|
565.
|
|
|
Saved mute state
|
|
|
|
|
Spremljeno utišano stanje
|
|
Translated by
Mario Loborec
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Spremljeno mutirano stanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:2
|
|
|
592.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Nadzor opterećenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nadzor opterečenja sustava koji može prikazati grafove za procesor, RAM, korištenje swap prostora i mrežni promet.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
673.
|
|
|
Harddisk
|
|
|
|
|
Čvrsti disk
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Tvrdi disk
|
|
|
Suggested by
Mario Loborec
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:627
|
|
|
700.
|
|
|
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
|
|
|
|
|
Stvorite, pregledajte i upravljajte ljepljivim bilješkama na radnoj površini
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Napravi, pogledaj i održavaj ljepljive biljeleške na radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
701.
|
|
|
Sticky Notes
|
|
|
|
|
Ljepljive bilješke
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Lijepljive bilješke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2
../stickynotes/stickynotes_applet.c:146
../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
|
|
|
762.
|
|
|
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljna boja može biti korištena kao zadana boja za sve ljepljive bilješke.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljna boja može biti korištena kao uobičajena boja za sve lijepljive bilješke.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
|
|
|
763.
|
|
|
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljni font se može koristiti kao zadano font za sve ljepljive bilješke.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je ova opcija isključena, proizvoljno pismo može biti korišteno kao uobičajeno pismo za sve lijepljive bilješke.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
|
|
|
766.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
|
|
|
Određuje jesu li ljepljive bilješke zaključane (nisu izmjenjive) ili ne.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Određuje da li su lijepljive bilješke zaključane (nisu izmjenjive) ili ne.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
|
