Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
405.
_Refresh
Aktualigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Aktualigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:4
464.
Positions balance: %s %s (%s)
 
Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the currency, and the third value is the percentage of the change, formatted using user's locale.
Pozicia bilanco: %s %s (%s)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../invest-applet/invest/quotes.py:336
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Chris Pavlina, Donald Rogers, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tim Morley.