Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
420.
Exponential moving average: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
421.
Fast stoch
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
427.
Moving average: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
428.
Overlays: 
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
432.
Slow stoch
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
433.
Splits
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
(no translation yet)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:36
692.
Tomboy
(no translation yet)
Located in ../null_applet/null_applet.c:65
693.
User Switcher
(no translation yet)
Located in ../null_applet/null_applet.c:67
764.
If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:16
772.
Whether to hide all notes when the desktop is selected
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:24
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abou Manal, Anas Emad, Anas Husseini, Anxious Nut, Ayman Hourieh, Djihed, HardDisk, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mojtaba, Nizar Kerkeni, Phil, Raouf, Sulaiman A. Mustafa, Tony Abou-Assaleh, abdallah alemran, mahmoud qawasmi, rubso, zaki, صقر بن عبدالله.