Ubuntu
gdm package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
ID
ІДЕНТИФІКАТОР
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
In upstream:
Ідентифікатор
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
6.
Unable to initialize login system
Не вдалося ініціалізувати систему входу
Translated and reviewed by nehxby
In upstream:
Неможливо запустити систему входу
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
21.
Username
Ім'я користувача
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Користувач
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
22.
The username
Ім'я користувача
Translated by Oleksandr Kovalenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Користувач
Suggested by Daniel Korostil
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
80.
Exit after a time (for debugging)
Вийти після певного часу (для зневадження)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вийти через деякий час (для зневадження)
Suggested by Daniel Korostil
Located in daemon/main.c:310
246.
Could not identify the current session.
Неможливо ідентифікувати поточний сеанс.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неможливо розпізнати поточний сеанс.
Suggested by Oleksandr Kovalenko
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Oleksandr Orlov, Rax, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Vadim Kaskov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, atany, brabadu, nehxby, sunsays, vikaig, Павло Вахнівський.