|
|
44.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
|
No s'ha pogut extraure la llista d'autenticació del paquet
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut extreure la llista d'autenticació del paquet
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
|
49.
|
|
|
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
|
%s: no s'ha pogut extraure la llista d'autenticació del paquet
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
%s: no s'ha pogut extreure la llista d'autenticació del paquet
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
|
|
|
104.
|
|
|
Allow %s seconds for anyone else to log in first
|
|
|
Translators: Label for choosing the login delay. '%s' is replaced with an input field.
|
|
|
|
|
Espera %s segons de manera que d'altres puguen entrar primer.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Espera %s segons de manera que d'altres puguin entrar primer.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:690
|
|
|
137.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Para temporalment
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Atura temporalment
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
|
|
|
139.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Para
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Atura
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
|
|
|
203.
|
|
|
Number of seconds until timer stops
|
|
|
|
|
Nombre de segons abans d'parar el temporitzador
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Nombre de segons abans d'aturar el temporitzador
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:150
|
