|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Не вдається видалити адресну книгу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Неможливо вилучити адресну книгу.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
205.
|
|
|
Spouse
|
|
|
|
|
Дружина
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
|
|
|
281.
|
|
|
Couldn't get list of address books
|
|
|
|
|
Не вдається отримати перелік адресних книг
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
|
|
|
282.
|
|
|
failed to open book
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити адресну книгу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
|
|
|
309.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Усі відомості про це засідання будуть остаточно видалені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Усі відомості про цю нараду будуть остаточно видалені.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
317.
|
|
|
Are you sure you want to delete these {0} memos?
|
|
|
|
|
Ви дійсно бажаєте видалити завдання ці {0} примітки?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Ви дійсно бажаєте видалити ці {0} примітки?
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
|
|
|
320.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
|
Ви впевнені, що бажаєте видалити це засідання?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Ви дійсно бажаєте видалити цю нараду?
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
|
|
|
334.
|
|
|
Editor could not be loaded.
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити редактор.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Неможливо завантажити редактор.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
377.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
З_берегти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
../src/composer/e-composer-actions.c:242
../src/composer/e-composer-actions.c:354
../src/e-util/e-attachment-store.c:834
../src/e-util/e-attachment-store.c:841
../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
|
|
|
398.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті,
але це нагадування було налаштовано таким чином.
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно
нагадування. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
