Ubuntu
evolution package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
399.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنلا بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Suggested by Sahran
Shared:
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
405.
Alarm programs
ئەسكەرتىش پروگراممىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
431.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان سائەت، 24 سائەت فورماتىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خىزمەت كۈنى ئاخىرىلىشىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كىچە.
Suggested by Sahran
Shared:
خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
432.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت فورماتىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كىچە.
Suggested by Sahran
Shared:
خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
501.
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
ۋەزىپە يوشۇرۇش ياكى يوشۇرماسلىق بەلگىلىنىدىغان بىرلىكى "minutes"، "hours" ياكى "days" بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋەزىپە يوشۇرۇش ياكى يوشۇرماسلىق بەلگىلەندىغان بىرلىكى "minutes"، "hours" ياكى "days" بولىدۇ.
Suggested by Sahran
Shared:
ۋەزىپە يوشۇرۇش ياكى يوشۇرماسلىق بەلگىلەيدىغان بىرلىكى "minutes"، "hours" ياكى "days" بولىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
570.
_Program:
پروگرامما(_P):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پىروگرامما:
Suggested by Sahran
Shared:
پروگرامما:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2092
1422.
Antarctica/DumontDUrville
ئانتاركتىكا/DumontDUrville
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/zones.h:198
1607.
Pacific/Kosrae
تىنچ ئوكيان/كوسرائې
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/zones.h:383
1877.
1 month ago
%d months ago
%d ئاي ئىلگىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
2216.
Scanning folders in "%s"
"%s" دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../mail/em-folder-tree.c:1702 ../mail/mail-ops.c:1066
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi, Yarkut.