|
122.
|
|
|
Miss
|
|
|
|
శ్రీ
|
|
Translated by
BHARAT
|
In upstream: |
|
కుమారి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
|
|
565.
|
|
|
Options
|
|
|
|
ఇచ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
Translated by
BHARAT
|
In upstream: |
|
ఐచ్చికాలు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
../src/mail/mail-config.ui.h:42
|
|
573.
|
|
|
after
|
|
|
|
తరువాత
|
|
Translated by
BHARAT
|
In upstream: |
|
తర్వాత
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
|
|
574.
|
|
|
before
|
|
|
|
ముందు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
In upstream: |
|
ఇంతకుముందు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
|
|
580.
|
|
|
minute(s)
|
|
|
|
నిమిషము(లు)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
In upstream: |
|
నిమిషా(లు)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
|
|
1098.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
ఇందు పునరావృతులు కలవు.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
పునరావృతి కావటం ఉన్నది
|
|
|
Suggested by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
|
|
1100.
|
|
|
Calendar Event: Summary is %s .
|
|
|
|
క్యాలెండర్ ఘటన: సారాంశము - %s .
|
|
Translated by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
క్యాలెండర్ ఘటన:%s సంక్షిప్తమైనది
|
|
|
Suggested by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
|
|
1101.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
క్యాలెండర్ ఘటన : దీనికి సారాంశము లేదు.
|
|
Translated by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
క్యాలెండర్ ఘటన : దీనికి సంక్షిప్తములేదు
|
|
|
Suggested by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
|
|
1102.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
క్యాలెండర్ ఘటన దర్శించు.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
క్యాలెండర్ దర్శన ఘటన
|
|
|
Suggested by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
|
|
1103.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
దృష్టి కేంద్రీకరించు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
దృష్టిని లాగుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
|