|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
«{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Një kontakt me këtë adresë ekziston. Dëshironi sidoqoftë të shtoni një tesër të re me të njëjtën adresë?
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa «{0}» ekziston.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
I pamundur shtimi i kontaktit të ri
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
E pamundur lëvizja e kontaktit.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editori i kategorive nuk është disponibël.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Kontrolloni që keni shkruar si duhet fjalëkalimin dhe që jeni duke përdorur një metodë hyrje të suportuar. Kini parasysh që tek fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë dhe mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të mëdha.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
E pamundur marrja e informacioneve të skemës për serverin LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
E pamundur heqja e rubrikës.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
