|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo quasernet d'adreças
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de dobrir de quasernet d'adreças
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Volètz enregistrar vòstras modificacions[nbsp] ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
41.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
Anniversari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aniversari
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
42.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Data de naissença
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aniversari
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|
|
51.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Domicili
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Ostal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
|
|
58.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
Es_cais[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Es_cais :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
66.
|
|
|
Work
|
|
|
|
Burèu
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Professional
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:860
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:380
|
|
68.
|
|
|
_Anniversary:
|
|
|
|
_Anniversari :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Aniversari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
|
|
69.
|
|
|
_Assistant:
|
|
|
|
_Adjunt :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Assistent :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
|
|
70.
|
|
|
_Birthday:
|
|
|
|
Data de _naissença :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Aniversaris :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
|