|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| Shared: |
|
“{0}” ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai tomēr vēlaties pievienot jaunu kontaktu ar šo adresi?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| Shared: |
|
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai tomēr vēlaties pievienot jaunu kontaktu ar tādu pašu adresi?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adrese '{0}' jau eksistē.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Adrese “{0}” jau eksistē.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nevar pievienot jaunu kontaktu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nevar pārvietot kontaktu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevaru pārvietot kontaktu.
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategoriju redaktors nav pieejams.
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Pārbaudiet, vai parole ir pareiza un vai lietojat piemērotu pieteikšanās metodi. Atcerieties, ka paroles ir reģistrjutīgas; iespējams, jums ir ieslēgts Caps Lock.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nevarēju iegūt shēmas informāciju par LDAP serveri.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| Shared: |
|
Nevarēja iegūt shēmas informāciju par LDAP serveri.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nevar izņemt adrešu grāmatu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Pašreiz jums no Evolution ir pieeja tikai GroupWise Sistēmas adrešu grāmatai. Lūdzu, lietojiet kādu citus GroupWise pasta klientu, lai saņemtu savu GroupWise biežāk lietoto un personālo kontaktu mapi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
