|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' הוא פנקס כתובות לקריאה בלבד ואינו בר שינוי. אנא בחר פנקס כתובות אחר מסרגל הצד בתצוגת אנשי הקשר
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
איש קשר עם כתובת זו כבר קיים. ליצור כרטיס חדש עם אותה הכתובת בכל זאת?
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
הכתובת '{0}' כבר קיימת.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף איש קשר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
לא ניתן להזיז איש קשר.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
עורך הקטגוריות לא זמין.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
ודא כי סיסמתך מאויתת נכונה וכי אתה משתמש בשיטת התחברות נתמכת. זכור כי בסיסמאות רבות יש להקפיד על אות גדולה\קטנה; ייתכן ומקש ה-caps lock מופעל.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
לא ניתן לקבל מידע סכימה עבור שרת LDAP.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את ספר הכתובות.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
כרגע ניתן לגשת רק לפנקס הכתובות של מערכת GroupWise דרך Evolution. יש להשתמש בתוכנות לקוח GroupWise נפרדת על מנת לגשת אל תיקיות אנשי הקשר התכופים ואנשי הקשר האישיים.
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
