|
|
145.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
O nome ou o enderezo de correo electrónico deste contacto xa existe neste cartafol. Quere engadilo de todas as formas?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
|
|
|
281.
|
|
|
Couldn't get list of address books
|
|
|
|
|
Non se puido obter unha lista de axendas de enderezos
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
|
|
|
356.
|
|
|
This memo list will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta lista de notas eliminarase permanentemente.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Esta lista de notas vaise eliminar permanentemente.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Esta lista de recordatorios retirarase permanentemente.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
|
|
|
421.
|
|
|
Directory for saving alarm audio files
|
|
|
|
|
Directorio para gardar ficheiros de alarma de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
|
|
|
466.
|
|
|
Programs that are allowed to be run by alarms.
|
|
|
|
|
Programas que poden ser executados polas alarmas.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
|
|
|
468.
|
|
|
Save directory for alarm audio
|
|
|
|
|
Directorio onde gardar a alarma de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
|
|
|
474.
|
|
|
Show display alarms in notification tray
|
|
|
|
|
Mostrar o visualizador da alarma nunha bandexa de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
|
|
|
507.
|
|
|
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
|
|
|
|
|
Se se debe usar ou non a bandexa de notificación para mostrar alarmas.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
|
|
|
587.
|
|
|
Selected Calendars for Alarms
|
|
|
|
|
Seleccionar calendario para alarmas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
|
|
|
603.
|
|
|
Display alarms in _notification area only
|
|
|
|
|
Mostrar as alertas só na área de _notificación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
|
