|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Odstranit adresář '{0}?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Smazat adresář „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Nelze se autentizovat u serveru LDAP.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
| Shared: |
|
Ověření totožnosti u serveru LDAP selhalo.
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
268.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
Probíhá import...
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
| Shared: |
|
Importuje se…
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:1
|
|
|
312.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odstranit úkol `{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Opravdu chcete smazat úkol „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:19
|
|
|
313.
|
|
|
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odstranit událost nazvanou `{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Opravdu chcete smazat událost nazvanou „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:16
|
|
|
315.
|
|
|
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odstranit poznámku `{0}'?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Opravdu chcete smazat poznámku „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:20
|
|
|
328.
|
|
|
Delete calendar '{0}'?
|
|
|
|
|
Odstranit kalendář '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Smazat kalendář „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
329.
|
|
|
Delete memo list '{0}'?
|
|
|
|
|
Odstranit seznam poznámek '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Smazat seznam poznámek „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
|
|
330.
|
|
|
Delete task list '{0}'?
|
|
|
|
|
Odstranit seznam úkolů '{0}'?
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Smazat seznam úkolů „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
497.
|
|
|
URI of the highlighted ("primary") calendar
|
|
|
|
|
URI zvýrazněného ("primárního") kalendáře
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
|
