|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Pot ser que algunes característiques no funcionen correctament amb el servidor actual
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Pot ser que algunes característiques no funcionin correctament amb el servidor actual
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
347.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server.
|
|
|
|
|
Pot ser que algunes característiques no funcionen correctament amb el vostre servidor actual.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Pot ser que algunes característiques no funcionin correctament amb el vostre servidor actual.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
378.
|
|
|
_Save Changes
|
|
|
|
|
Al_ça els canvis
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
De_sa els canvis
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:30
|
|
|
389.
|
|
|
_Snooze
|
|
|
|
|
Re_petició
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Mi_gdiada
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
|
|
|
601.
|
|
|
Default Free/Busy Server
|
|
|
|
|
Servidor lliure/ocupat per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Servidor lliure/ocupat predeterminat
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
|
|
|
745.
|
|
|
Click here to set or unset alarms for this event
|
|
|
|
|
Feu clic aquí per seleccionar o desfer la selecció d'alarmes per a l'esdeveniment
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Feu clic ací per seleccionar o desfer la selecció d'alarmes per a l'esdeveniment
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
|
|
|
762.
|
|
|
This event has alarms
|
|
|
|
|
Aquest esdeveniment té alarmes
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Este esdeveniment té alarmes
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:649
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3021
|
|
|
847.
|
|
|
Send my alarms with this event
|
|
|
|
|
Envia les meves alarmes amb aquest esdeveniment
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Envia les meues alarmes amb este esdeveniment
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:192
|
|
|
1217.
|
|
|
Opening calendar
|
|
|
|
|
Calendari d'obertura
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Calendari d'apertura
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:501
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:940
|
|
|
1372.
|
|
|
America/Merida
|
|
|
|
|
Amèrica/Mèrida
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Amèrica/Mérida
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/zones.h:148
|
