|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obnavljanje preuzetih kontakata (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Koristim poseban naziv (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Koristim adresu elektronske pošte
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
191.
|
|
|
Reply Requested: by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potreban odgovor: za
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
|
|
|
192.
|
|
|
Reply Requested: When convenient
|
|
|
|
|
Potreban odgovor: Ukoliko je moguće
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2106
|
|
|
197.
|
|
|
Could not create thread for populating cache
|
|
|
|
|
Ne mogu stvoriti nit za popunjavanje međuspremnika
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
|
|
|
198.
|
|
|
Redirected to Invalid URI
|
|
|
|
|
Preusmjereno na neispravnui URI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
|
|
|
249.
|
|
|
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
|
* This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
* the auth_func corresponds to the parent user.
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za %s kako bi omogućili zastupnika za korisnika %s
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:906
|
|
|
312.
|
|
|
Verifying message
|
|
|
|
|
Provjeravanje poruke
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-cipher-context.c:171
|
|
|
317.
|
|
|
You may not import keys with this cipher
|
|
|
|
|
Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-cipher-context.c:264
|
