|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال بار کردن...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
در حال بار کردن…
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال بارگیری...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جستوجو…
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال جستوجو…
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Danial Behzadi
|
|
|
جستجو...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بارگیری آشنایان (%Id)…
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال بارگیری آشناها (%Id)...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بهروز رسانی انبارهٔ آشنایان (%Id)…
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال بههنگام کردن حافظهی پنهان آشناها (%Id)...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
وصل نیست
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Danial Behzadi
|
|
|
متصل نشد
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Arash
|
|
|
متصل نشده
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفاده از نام مشخصه
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفاده از نشانی رایانامه
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
استفاده از نشانی پست الکترونیکی
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال اتصال مجدد به کارساز LDAP...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال اتصال مجدد به کارگزار LDAP...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال اضافه کردن آشنا به کارساز LDAP...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server"
by
Danial Behzadi
|
|
|
در حال اضافه کردن آشنا به کارگزار LDAP...
|
|
|
Persian
evolution-data-server in Ubuntu Natty package "evolution-data-server" by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
