|
37.
|
|
|
Callback Phone
|
|
|
|
Telèfon de trucada de retorn
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
|
|
364.
|
|
|
Failed to parse gpg userid hint.
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari de GPG.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
No s'ha pogut analitzar el suggeriment de l'identificador d'usuari del GPG.
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1332
|
|
704.
|
|
|
Storing folder
|
|
|
|
S'està desant la carpeta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:853
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:372
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:590
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744
src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
|
|
794.
|
|
|
For connecting to and downloading mail from POP servers.
|
|
|
|
Per connectar-se a un servidor POP i baixar correu.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
|
|
829.
|
|
|
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
|
|
|
|
Per lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:56
|
|
953.
|
|
|
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
|
|
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
|
|
Translated by
Carles
|
In upstream: |
|
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-passwords.c:822
../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
|
|
955.
|
|
|
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
|
|
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
|
|
Translated by
Carles
|
In upstream: |
|
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-passwords.c:828
../libedataserverui/e-passwords-win32.c:744
|