Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 961 results First • Previous • • Last
1.
Loading...
S'està carregant...
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
2.
Searching...
S'està cercant...
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'estan descarregant els contactes (%d)...
Translated by Carles
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està actualitzant la memòria cau dels contactes (%d)...
Translated by Carles
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Not connected
 
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
No connectat
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
6.
Using Distinguished Name (DN)
S'està utilitzant el nom distingit (DN)
Translated by Carles
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
7.
Using Email Address
S'està utilitzant l'adreça electrònica
Translated by Carles
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
8.
Reconnecting to LDAP server...
S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
9.
Invalid DN syntax
Sintaxi no vàlida en el nom de domini (DN)
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
10.
Adding contact to LDAP server...
S'està afegint un contacte al servidor LDAP...
Translated by Carles
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
1 → 10 of 961 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.