|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s ” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
加载命令“%s ”来解压 Comic Book 文档时出错:%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
调用“%s ”命令解压该漫画书时出错:%s
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
2.
|
|
|
The command “%s ” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
在解压这个 Comic Book 文档时使用命令“%s ”失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
“%s ”命令解压该漫画书失败。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型:%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
并不是漫画书 MIME 类型:%s
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
无法找到合适的命令来解压这种类型的 Comic Book 文档
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
无法找到合适的命令来解压这种类型的漫画书
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
Comic Book 文档
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
漫画书
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
创建临时文件 %s 失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
无法创建临时文件:%s
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
创建临时目录 %s 失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
无法创建临时目录:%s
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
122.
|
|
|
Keywords:
|
|
|
|
关键词:
|
|
Translated by
zhangmiao
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
关键字:
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:66
|
|
244.
|
|
|
Downloading document (%d %%)
|
|
|
|
正在下载文档 (%d %%)
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
正在下载文档(%d %%)
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
253.
|
|
|
Uploading document (%d %%)
|
|
|
|
正在上传文档 (%d %%)
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
正在上传文档(%d %%)
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|