|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
Non se atoparon ficheiros no arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non hai ficheiros no arquivo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
| msgid "No images found in archive %s"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar o anexo «%s »: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non foi posíbel gardar o anexo «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o anexo «%s »: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Non foi posíbel abrir o anexo “%s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o anexo «%s »
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Non foi posíbel abrir o anexo “%s ”
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao crear un cartafol temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
101.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
Produciuse un erro ao imprimir o documento
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao imprimir o documento
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
125.
|
|
|
Created:
|
|
|
|
Creado o:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Creado:
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:69
|
|
151.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
154.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Seleccione o tamaño de páxina empregando o tamaño de páxina do documento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Seleccione o tamaño de páxina empregando o tamaño de páxina do documento.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|