|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s ” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής “%s ” για την αποσυμπίεση του κόμικ: %s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής «%s » για την αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
2.
|
|
|
The command “%s ” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
Η εντολή “%s ” απέτυχε να αποσυμπιέσει το κόμικ.
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
In upstream: |
|
Η εντολή «%s » απέτυχε στην αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ.
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
Δεν είναι τύπος MIME κόμικ: %s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Δεν είναι βιβλίο κόμικ του τύπου MIME: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης της κατάλληλης εντολής για την αποσυμπίεση αυτού του τύπου κόμικ
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
In upstream: |
|
Αδυναμία εύρεσης κατάλληλης εντολής για την αποσυμπίεση αυτού του τύπου του βιβλίου κόμικ
|
|
|
Suggested by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
Δεν περιέχονται συμπιεσμένα αρχεία
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
In upstream: |
|
Χωρίς αρχεία στην αρχειοθήκη
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s ”.
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του “%s ”.
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
In upstream: |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή «%s ».
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
Βιβλία κόμικς
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Βιβλία κόμικ
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
Το έγγραφο απαρτίζεται από διάφορα αρχεία. Αδυναμία πρόσβασης σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα αρχεία.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Το έγγραφο απαρτίζεται από διάφορα αρχεία. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα αρχεία.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
34.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Μη έγκυρο έγγραφο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Άκυρο έγγραφο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
94.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Εφαρμογή προβολής εγγράφων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|