|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
55.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
88.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK ئۆرنىكى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK باش تېمىسى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
100.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK ئۆرنىكىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK باش تېمىسىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
127.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:166
|
|
171.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
توغرىسىغا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
توغرا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1212
|
|
172.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
بويىغا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تىك
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1214
|
|
274.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
ئەڭ مۇناسىپ(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
(_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|