Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
23.
Empathy has migrated butterfly logs
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
66.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
96.
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
330.
_Report this contact as abusive
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:535 ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:290
407.
Blocking will only block calls and chats on the following account: %s. It will not block calls and chats on %s.
Blocking will only block calls and chats on the following accounts: %s. It will not block calls and chats on %s.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:265
416.
Are you sure you want to remove '%s' from your contacts?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2406
417.
Meta-contact containing %u contact
Meta-contact containing %u contacts
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1574
426.
Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
428.
Unlink meta-contact '%s'?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:182
429.
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.