Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
29.
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
Прошла ли процедура идентификации успешно?
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Процедура идентификации прошла успешно?
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
38.
Firewire disk tests
 
description
Проверка дисков с интерфейсом Firewire
Translated by Konstantin Rafikov
Reviewed by skybon
In upstream:
Проверка дисков Firewire
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../jobs/local.txt.in:80
67.
Detecting your network controller(s):
 
description
Обнаружение сетевых устройств:
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
Обнаруженные сетевые устройства:
Suggested by XPEH
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
206.
Please type here and press Ctrl-D when finished:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите, пожалуйста, текст и нажмите Ctrl+D, когда закончите:
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
In upstream:
Введите здесь и нажмите Ctrl-D когда закончите:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
224.
_Finish
_Завершить
Translated by jmb_kz
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Закончить
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/final_prompt.py:39
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Alyoshin, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Polukhin, Anton Sokirkin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Daniil Bubnov, Dmitri Konoplev, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Ysh, Konstantin Rafikov, Maxim S., Nikita, Oleg Koptev, Roman Kalashnikov, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shadar, Suhrob Niyozov, Ushakov Maksym, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vlad, Vyacheslav Sharmanov, XPEH, Xamuh, iav, jmb_kz, nes, shkiper, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков.