|
59.
|
|
|
Play Queue
|
|
|
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
|
|
|
|
Fila d'espèra de lectura
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Jogaire
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/addin-xml-strings.cs:143
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
|
|
187.
|
|
|
Player volume
|
|
|
|
Volum del lector
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Jogaire
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
|
|
196.
|
|
|
Track Count
|
|
|
Translators: noun
|
|
|
|
Nombre de pistas
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Pista
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
|
|
197.
|
|
|
Disc Number
|
|
|
|
Numèro del disc
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Nombre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:149
../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:114
|
|
199.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Nòta
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Classificacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:198
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:232
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:131
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:60
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:96
|
|
264.
|
|
|
Shuffle _Off
|
|
|
|
Mòde aleatòri _desactivat
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Aleatòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
|
|
273.
|
|
|
Shuffle by _Song
|
|
|
|
Mesclar per _tròç
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Aleatòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
|
|
279.
|
|
|
Importing Media
|
|
|
|
Importacion d'un mèdia
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
A importar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:238
|
|
323.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
Marcapaginas
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
Marca-paginas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
|
|
344.
|
|
|
Importing From {0}
|
|
|
|
Impòrt dempuèi {0}
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
In upstream: |
|
A importar {0}
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:113
|