|
|
1.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင့်တွင် အသုံးမပြုတော့သော ပက်ကေ့ဂျ်ဗားရှင်းအချို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ဖော်ပြပါ ပက်ကေ့ဂျ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး ပြဿနာရှိနေသေးသလား စစ်ဆေးပါ။
%s |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
3.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
အမည်မသိပရိုဂရမ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
ဆောရီး၊ ပရိုဂရမ် "%s" သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
5.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s တွင်ပြသာနတက်နေပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
6.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြဿနာကိုအလိုအလျောက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဆော့ဖ်ဝဲရ်ရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံစာပေးပို့ရန်အတွက် လုံလောက်သည့် free memory မရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
ပြဿနာသတင်းပို့ချက်မမှန်ကန်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
8.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာသည် ပျက်စီးနေပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် သင့်တွင်မရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
