Browsing Kabyle translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 67 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		This is not a genuine %s package
				TRANS: %s is the name of the operating system
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:87
	8.	English:		The report belongs to a package that is not installed.
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:240
	19.	English:		Symptom script %s did not determine an affected package
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:699
	23.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:751
	24.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:763
	32.	English:		Specify package name.)
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:579
	34.	English:		%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
	35.	English:		Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1044
	37.	English:		Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1061
	38.	English:		File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Current Kabyle:				(no translation yet)
				Located in ../apport/ui.py:1069

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.