|
|
1.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
આ અસલ %s પેકેજ નથી
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તમારે કેટલાક કાલગ્રસ્ત પેકેજ સ્થાપીત થયેલ છે. કૃપયા નિમ્નલિખિત પેકેજો ઊંચી કક્ષાએ ચડાવો અને તપાસો કે મુશ્કેલી હજુ જોવા મળે છે:
%s |
|
Translated by
raj
|
|
Reviewed by
karan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
3.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
અજાણયો પ્રોગ્રામ
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
માફ કરશો, પ્રોગ્રામ %s એકાએક બંધ થયો છે
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
5.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s માં તકલીફ છે
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
6.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
તમારા કૉમ્પ્યૂટર માં મુશ્કેલીનુ આપોઆપ વિશ્લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર્ટ (હકીકત) મોકલાવવા માટે પુરતા પ્રમાણ માં મુકત મેમરી નથી.
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
અપ્રમાણ મુશ્કેલી રિપૉર્ટ
|
|
Translated by
raj
|
|
Reviewed by
karan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
8.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
આ રિપૉર્ટ પેકેજ સાથે જોડાયેલ છે જે ઇન્સ્ટોલ (સ્થાપીત) થયેલ નથી.
|
|
Translated by
raj
|
|
Reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
9.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
આ સમસ્યા રિપૉર્ટ નુકસાન પામેલ છે અને આગળ વધી નહી શકાય.
|
|
Translated by
raj
|
|
Reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
10.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
આપને મુશ્કેલી રિપૉર્ટ જોવાની પરવાનગી નથી.
|
|
Translated and reviewed by
raj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
