Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Xhosa (xh)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Xhosa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 22.07792207792208 077.92 22.07792207792208% translated 77.92207792207793% untranslated 60 60 2 2 0 — 77 2013-05-02 08:55:37 UTC —
debian-installer 36.926889714993806 063.07 36.926889714993806% translated 63.073110285006194% untranslated 1018 1018 0 — 0 — 1614 2006-09-07 20:18:30 UTC Canonical Ltd
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 2010-09-10 15:25:33 UTC —
ubiquity-debconf 3.404255319148936 096.60 3.404255319148936% translated 96.59574468085106% untranslated 227 227 0 — 0 — 235 2009-09-05 19:31:50 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2014-08-03 21:38:41 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 1 1 0 — 29 2013-05-02 09:01:44 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 1 1 0 — 11 2013-05-02 10:20:18 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 3 3 0 — 99 2013-04-27 13:01:43 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 0.25510204081632654 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 1 1 0 — 392 2010-03-09 05:49:35 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 2.8169014084507045 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 0 — 0 — 71 2010-04-17 10:15:51 UTC Canonical Ltd
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 5 5 0 — 8 2006-10-11 14:41:08 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 28.33117723156533 071.67 28.33117723156533% translated 71.66882276843467% untranslated 554 554 0 — 0 — 773 2011-01-01 08:52:42 UTC Canonical Ltd
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 0.9433962264150944 099.06 0.9433962264150944% translated 99.05660377358491% untranslated 105 105 0 — 0 — 106 2010-12-31 13:22:51 UTC Canonical Ltd
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 78.33333333333333 021.67 78.33333333333333% translated 21.666666666666668% untranslated 156 156 3 3 0 — 720 2010-12-26 20:35:31 UTC Canonical Ltd
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 6.602409638554217 093.40 6.602409638554217% translated 93.39759036144578% untranslated 5814 5814 0 — 0 — 6225 2010-02-03 04:16:49 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 51.35135135135135 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 36 36 0 — 0 — 74 2011-01-04 05:15:34 UTC Canonical Ltd
gdm 11.200000000000001 088.80 11.200000000000001% translated 88.8% untranslated 222 222 0 — 0 — 250 2010-12-26 15:54:38 UTC Canonical Ltd
gnome-panel 59.3996840442338 040.60 59.3996840442338% translated 40.60031595576619% untranslated 257 257 0 — 0 — 633 2011-01-02 23:29:08 UTC Canonical Ltd
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 2010-09-07 21:22:14 UTC Canonical Ltd
yelp 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 285 285 0 — 0 — 323 2010-12-22 04:37:40 UTC Canonical Ltd
gtk 19.83852364475202 080.16 19.83852364475202% translated 80.16147635524798% untranslated 695 695 0 — 0 — 867 2011-01-09 15:38:29 UTC Canonical Ltd
gtk-properties 63.08763784097504 036.91 63.08763784097504% translated 36.91236215902496% untranslated 636 636 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:15:55 UTC Canonical Ltd
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 51.6173434273916 048.38 51.6173434273916% translated 48.3826565726084% untranslated 703 703 2 2 0 — 1453 2011-01-02 03:24:40 UTC Canonical Ltd
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
evolution 45.96738651388277 054.03 45.96738651388277% translated 54.03261348611723% untranslated 2452 2452 0 — 0 — 4538 2010-12-30 03:14:45 UTC Canonical Ltd
evolution-data-server 65.55671175858481 034.44 65.55671175858481% translated 34.443288241415196% untranslated 331 331 0 — 0 — 961 2011-01-03 04:57:42 UTC Canonical Ltd
gedit 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 492 492 16 16 0 — 1107 2010-12-29 20:29:53 UTC Canonical Ltd
empathy 82.13866039952997 017.86 82.13866039952997% translated 17.861339600470036% untranslated 152 152 0 — 0 — 851 2012-01-19 21:51:09 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 22.899728997289973 077.10 22.899728997289973% translated 77.10027100271003% untranslated 569 569 6 6 0 — 738 2010-12-29 02:01:43 UTC Canonical Ltd
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:27:41 UTC Canonical Ltd
eog 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 0 — 0 — 320 2010-12-29 20:06:31 UTC Canonical Ltd
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — 371 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 75.43859649122807 024.56 75.43859649122807% translated 24.561403508771928% untranslated 196 196 0 — 0 — 798 2011-01-02 12:45:56 UTC Canonical Ltd
Overall statistics: 091.85 8.154255202748539% translated 91.84574479725146% untranslated 335766 1243 1 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated