Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 0 — 0 — 77 2011-03-26 20:27:31 UTC —
debian-installer 4.027261462205701 095.97 4.027261462205701% translated 95.9727385377943% untranslated 1549 1549 0 — 0 — 1614 2020-04-07 04:12:47 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 235 235 0 — 0 — 235 — —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2019-12-04 09:49:22 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 24.489795918367346 075.51 24.489795918367346% translated 75.51020408163265% untranslated 37 37 0 — 0 — 49 2020-05-11 08:43:48 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 2012-07-23 10:09:11 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 20.2020202020202 079.80 20.2020202020202% translated 79.7979797979798% untranslated 79 79 0 — 0 — 99 2020-04-09 01:54:10 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 2011-02-02 18:06:55 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 392 2014-03-14 22:27:19 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 98.31824062095731 001.68 98.31824062095731% translated 1.6817593790426906% untranslated 13 13 35 35 0 — 773 2011-01-01 10:08:33 UTC Miloš Popović
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-03-20 08:14:08 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2020-04-08 22:32:10 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2020-04-09 11:52:58 UTC —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 6225 6225 0 — 0 — 6225 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-09 11:14:09 UTC —
gnome-menus 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 2 2 74 2011-03-08 15:31:28 UTC Горан Ракић
gdm 94.39999999999999 005.60 94.39999999999999% translated 5.6000000000000005% untranslated 14 14 0 — 0 — 250 2011-05-03 22:27:26 UTC Miloš Popović
gnome-panel 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 0 — 0 — 633 2011-01-02 23:04:28 UTC Miloš Popović
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 99.69040247678018 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 0 — 0 — 323 2011-02-26 06:21:46 UTC Данило Шеган
gtk 98.96193771626297 001.04 98.96193771626297% translated 1.0380622837370241% untranslated 9 9 0 — 0 — 867 2011-01-09 15:12:55 UTC Miloš Popović
gtk-properties 98.66511897852583 001.33 98.66511897852583% translated 1.3348810214741729% untranslated 23 23 0 — 0 — 1723 2011-01-09 16:56:57 UTC stalker
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 99.72470750172057 000.28 99.72470750172057% translated 0.27529249827942187% untranslated 4 4 12 12 1 1 1453 2011-01-02 03:54:38 UTC Miloš Popović
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 5 5 0 — 0 — 530 2010-12-31 00:07:58 UTC Miloš Popović
evolution 99.9338915821948 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 207 207 184 184 4538 2011-03-24 14:01:27 UTC Miloš Popović
evolution-data-server 95.42143600416233 004.58 95.42143600416233% translated 4.578563995837669% untranslated 44 44 36 36 6 6 961 2011-01-03 05:10:36 UTC Горан Ракић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 1107 2010-12-29 20:34:30 UTC Горан Ракић
empathy 98.58989424206815 001.41 98.58989424206815% translated 1.410105757931845% untranslated 12 12 5 5 0 — 851 2010-12-09 10:42:36 UTC stalker
banshee 99.9344262295082 000.07 99.9344262295082% translated 0.06557377049180328% untranslated 1 1 1 1 0 — 1525 2011-01-23 03:53:21 UTC Miloš Popović
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 4 4 0 — 442 2011-07-11 18:38:50 UTC Горан Ракић
totem 82.79132791327913 017.21 82.79132791327913% translated 17.208672086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 738 2010-12-29 02:23:44 UTC Miloš Popović
shotwell 76.06318347509114 023.94 76.06318347509114% translated 23.93681652490887% untranslated 197 197 0 — 0 — 823 2018-03-15 10:40:47 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2009-09-09 11:22:33 UTC Miloš Popović
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 320 2010-12-29 20:21:00 UTC Miloš Popović
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 371 2011-09-01 09:15:53 UTC Miloš Popović
pitivi 94.4078947368421 005.59 94.4078947368421% translated 5.592105263157895% untranslated 17 17 0 — 0 — 304 2011-05-27 20:16:59 UTC —
simple-scan 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 120 2018-03-27 03:21:35 UTC —
system-config-printer 96.80426098535287 003.20 96.80426098535287% translated 3.1957390146471374% untranslated 24 24 10 10 0 — 751 2010-11-03 23:54:58 UTC Miloš Komarčević
gnome-applets 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 2 2 36 36 36 36 798 2011-01-02 12:38:22 UTC Miloš Popović
Overall statistics: 064.19 35.81115828172528% translated 64.18884171827473% untranslated 234659 2747 238 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated