Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Northern Sami (se)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Northern Saami Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 37.66233766233766 062.34 37.66233766233766% translated 62.33766233766234% untranslated 48 48 0 — 0 — 77 2012-07-26 07:40:29 UTC —
debian-installer 45.229244114002476 054.77 45.229244114002476% translated 54.770755885997524% untranslated 884 884 7 7 3 3 1614 2010-04-26 05:52:59 UTC Børre Gaup
debian-installer-help 9.6045197740113 090.40 9.6045197740113% translated 90.3954802259887% untranslated 160 160 0 — 0 — 177 2012-07-24 18:32:04 UTC —
ubiquity-debconf 23.829787234042556 076.17 23.829787234042556% translated 76.17021276595744% untranslated 179 179 0 — 0 — 235 2009-09-05 19:31:08 UTC Børre Gaup
ubiquity-desktop 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2012-08-14 22:56:02 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 42 42 2 2 0 — 49 2012-08-05 14:43:02 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 16.3265306122449 083.67 16.3265306122449% translated 83.6734693877551% untranslated 41 41 0 — 0 — 49 2012-08-05 15:32:01 UTC —
unity 20.689655172413794 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 23 23 0 — 0 — 29 2012-08-14 22:57:55 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 17 17 0 — 0 — 22 2012-08-01 18:14:26 UTC —
indicator-datetime 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 25 25 2 2 0 — 49 2012-08-15 00:08:34 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 41.86046511627907 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 0 — 0 — 43 2012-08-20 21:26:03 UTC —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 5 2012-07-29 17:51:15 UTC —
indicator-messages 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 0 — 0 — 11 2012-08-03 00:33:29 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 15.151515151515152 084.85 15.151515151515152% translated 84.84848484848484% untranslated 84 84 4 4 0 — 99 2012-08-15 21:35:15 UTC —
software-center 10.364145658263306 089.64 10.364145658263306% translated 89.6358543417367% untranslated 320 320 0 — 0 — 357 2012-07-27 07:58:03 UTC —
aptdaemon 9.166666666666666 090.83 9.166666666666666% translated 90.83333333333333% untranslated 218 218 1 1 0 — 240 2012-08-01 20:24:01 UTC —
update-manager 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 344 344 6 6 0 — 392 2012-07-27 08:05:50 UTC —
update-notifier 9.859154929577464 090.14 9.859154929577464% translated 90.14084507042254% untranslated 64 64 0 — 0 — 71 2012-08-19 00:08:16 UTC —
evolution-indicator 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 14 14 0 — 0 — 15 2012-07-31 00:35:43 UTC —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.08986744551786115 099.91 0.08986744551786115% translated 99.91013255448213% untranslated 4447 4447 0 — 0 — 4451 2013-03-11 12:41:31 UTC —
gnome-control-center-2.0 4.3984476067270375 095.60 4.3984476067270375% translated 95.60155239327295% untranslated 739 739 0 — 0 — 773 2013-03-30 22:53:04 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 16.216216216216218 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 31 31 0 — 0 — 37 2012-08-18 10:19:16 UTC —
ubuntuone-client 2.2222222222222223 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 88 88 0 — 0 — 90 2012-08-03 00:35:02 UTC —
ubuntuone-control-panel 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 87 87 0 — 0 — 96 2012-08-18 10:28:50 UTC —
computerjanitor 13.846153846153847 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 56 56 0 — 0 — 65 2012-08-23 01:17:56 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2012-08-16 07:19:22 UTC —
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2013-07-06 20:45:24 UTC —
example-content 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2012-08-25 15:43:48 UTC —
onboard 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 51 51 0 — 0 — 66 2012-08-18 10:31:56 UTC —
jockey 6.779661016949152 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 110 110 0 — 0 — 118 2012-07-28 21:29:26 UTC —
usbcreator 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 69 69 0 — 0 — 84 2012-07-28 21:25:33 UTC —
software-properties 21.69811320754717 078.30 21.69811320754717% translated 78.30188679245283% untranslated 83 83 0 — 0 — 106 2012-08-16 07:24:34 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2021-02-15 01:57:51 UTC —
synaptic 15.0 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 612 612 0 — 0 — 720 2021-01-30 22:25:49 UTC —
apport 7.59493670886076 092.41 7.59493670886076% translated 92.40506329113924% untranslated 146 146 0 — 0 — 158 2012-08-17 12:37:00 UTC —
apturl 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 33 2012-08-03 00:38:50 UTC —
sessioninstaller 7.920792079207921 092.08 7.920792079207921% translated 92.07920792079209% untranslated 93 93 2 2 0 — 101 2012-08-19 20:31:10 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2021-02-15 01:58:19 UTC —
firefox 2.0080321285140563 097.99 2.0080321285140563% translated 97.99196787148594% untranslated 6100 6100 4 4 0 — 6225 2012-08-04 20:39:39 UTC Christopher Forster
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2021-02-15 01:58:35 UTC —
gnome-menus 41.891891891891895 058.11 41.891891891891895% translated 58.108108108108105% untranslated 43 43 0 — 0 — 74 2012-08-08 21:11:15 UTC —
gdm 1.6 098.40 1.6% translated 98.4% untranslated 246 246 0 — 0 — 250 2021-01-30 20:06:00 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — 633 — —
python-apt 16.8141592920354 083.19 16.8141592920354% translated 83.1858407079646% untranslated 94 94 1 1 0 — 113 2012-08-18 10:45:17 UTC —
yelp 5.572755417956656 094.43 5.572755417956656% translated 94.42724458204334% untranslated 305 305 0 — 0 — 323 2012-08-18 10:50:11 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 867 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 10.16949152542373 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 159 159 0 — 0 — 177 2012-08-18 10:57:10 UTC —
nautilus 11.011699931176876 088.99 11.011699931176876% translated 88.98830006882312% untranslated 1293 1293 0 — 0 — 1453 2012-08-16 07:28:51 UTC —
xdg-user-dirs 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 4 4 2 2 0 — 28 2012-08-03 00:40:14 UTC —
nm-applet 8.867924528301886 091.13 8.867924528301886% translated 91.13207547169812% untranslated 483 483 0 — 0 — 530 2013-03-05 22:02:03 UTC —
evolution 0.3966505068312032 099.60 0.3966505068312032% translated 99.6033494931688% untranslated 4520 4520 0 — 0 — 4538 2016-08-11 13:10:09 UTC —
evolution-data-server 3.537981269510926 096.46 3.537981269510926% translated 96.46201873048908% untranslated 927 927 0 — 0 — 961 2021-02-07 15:14:58 UTC —
gedit 9.033423667570009 090.97 9.033423667570009% translated 90.96657633243% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 1107 2012-07-28 21:43:37 UTC —
empathy 15.276145710928319 084.72 15.276145710928319% translated 84.72385428907168% untranslated 721 721 0 — 0 — 851 2012-10-20 11:02:29 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 12.737127371273713 087.26 12.737127371273713% translated 87.26287262872629% untranslated 644 644 0 — 0 — 738 2013-04-02 18:34:33 UTC —
shotwell 13.487241798298907 086.51 13.487241798298907% translated 86.51275820170109% untranslated 712 712 0 — 0 — 823 2013-06-26 21:49:48 UTC —
libwnck 11.304347826086957 088.70 11.304347826086957% translated 88.69565217391305% untranslated 204 204 0 — 0 — 230 2012-08-18 11:54:53 UTC —
eog 19.375 080.62 19.375% translated 80.625% untranslated 258 258 0 — 0 — 320 2012-08-18 11:03:38 UTC —
evince 18.328840970350406 081.67 18.328840970350406% translated 81.6711590296496% untranslated 303 303 0 — 0 — 371 2013-03-24 15:58:53 UTC —
pitivi 0.9868421052631579 099.01 0.9868421052631579% translated 99.01315789473685% untranslated 301 301 0 — 0 — 304 2013-12-29 14:56:20 UTC —
simple-scan 18.333333333333332 081.67 18.333333333333332% translated 81.66666666666667% untranslated 98 98 0 — 0 — 120 2012-08-18 11:22:10 UTC —
system-config-printer 4.793608521970706 095.21 4.793608521970706% translated 95.20639147802929% untranslated 715 715 0 — 0 — 751 2013-06-26 21:51:44 UTC —
gnome-applets 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
Overall statistics: 092.94 7.063373963279865% translated 92.93662603672014% untranslated 339754 228 90 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated