Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Kinyarwanda (rw)

There is no team to manage Ubuntu translations to Kinyarwanda. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 77 77 0 — 0 — 77 2010-07-31 00:35:21 UTC —
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1614 1614 0 — 0 — 1614 — —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 2010-09-10 15:24:59 UTC —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 235 235 0 — 0 — 235 — —
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2013-12-14 16:23:42 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 2010-12-06 19:14:18 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 1.0204081632653061 098.98 1.0204081632653061% translated 98.9795918367347% untranslated 388 388 2 2 0 — 392 2010-03-09 05:37:42 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 4.139715394566624 095.86 4.139715394566624% translated 95.86028460543338% untranslated 741 741 1 1 0 — 773 2011-01-01 06:36:45 UTC Steve Murphy
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 1.8867924528301887 098.11 1.8867924528301887% translated 98.11320754716981% untranslated 104 104 2 2 0 — 106 2010-12-31 13:09:33 UTC Steve Murphy
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 41.57429718875502 058.43 41.57429718875502% translated 58.42570281124498% untranslated 3637 3637 0 — 0 — 6225 2010-02-03 19:54:22 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 9.45945945945946 090.54 9.45945945945946% translated 90.54054054054053% untranslated 67 67 0 — 0 — 74 2011-01-04 05:07:20 UTC Steve Murphy
gdm 1.2 098.80 1.2% translated 98.8% untranslated 247 247 5 5 0 — 250 2010-12-26 14:54:38 UTC Steve Murphy
gnome-panel 3.15955766192733 096.84 3.15955766192733% translated 96.84044233807268% untranslated 613 613 10 10 0 — 633 2011-01-02 23:31:32 UTC Steve Murphy
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 4 4 0 — 113 2010-03-10 05:43:00 UTC Steve Murphy
yelp 2.476780185758514 097.52 2.476780185758514% translated 97.52321981424149% untranslated 315 315 0 — 0 — 323 2010-12-22 02:33:31 UTC Steve Murphy
gtk 3.229527104959631 096.77 3.229527104959631% translated 96.77047289504037% untranslated 839 839 0 — 0 — 867 2011-01-22 01:14:49 UTC Steve Murphy
gtk-properties 4.81717933836332 095.18 4.81717933836332% translated 95.18282066163668% untranslated 1640 1640 0 — 0 — 1723 2011-01-09 16:34:14 UTC Steve Murphy
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 4.886441844459739 095.11 4.886441844459739% translated 95.11355815554026% untranslated 1382 1382 23 23 0 — 1453 2011-01-02 02:29:16 UTC Steve Murphy
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.18867924528301888 099.81 0.18867924528301888% translated 99.81132075471699% untranslated 529 529 5 5 0 — 530 2010-12-30 23:49:42 UTC Steve Murphy
evolution 6.170118995152049 093.83 6.170118995152049% translated 93.82988100484795% untranslated 4258 4258 1 1 0 — 4538 2010-12-30 00:42:51 UTC Steve Murphy
evolution-data-server 5.6191467221644125 094.38 5.6191467221644125% translated 94.38085327783558% untranslated 907 907 0 — 0 — 961 2011-01-03 04:05:44 UTC Steve Murphy
gedit 9.57542908762421 090.42 9.57542908762421% translated 90.42457091237578% untranslated 1001 1001 405 405 0 — 1107 2010-12-29 22:31:59 UTC Steve Murphy
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — 851 — —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 1.1312217194570136 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 21 21 0 — 442 2010-12-10 13:12:54 UTC Steve Murphy
totem 3.387533875338753 096.61 3.387533875338753% translated 96.61246612466124% untranslated 713 713 8 8 0 — 738 2010-12-29 01:37:25 UTC Steve Murphy
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.43478260869565216 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 229 229 3 3 0 — 230 2009-07-07 11:01:43 UTC Steve Murphy
eog 4.6875 095.31 4.6875% translated 95.3125% untranslated 305 305 0 — 0 — 320 2010-12-29 19:37:19 UTC Steve Murphy
evince 2.15633423180593 097.84 2.15633423180593% translated 97.84366576819407% untranslated 363 363 1 1 0 — 371 2011-09-01 09:14:36 UTC Steve Murphy
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 5.3884711779448615 094.61 5.3884711779448615% translated 94.61152882205513% untranslated 755 755 0 — 0 — 798 2011-01-02 12:15:00 UTC Steve Murphy
Overall statistics: 097.07 2.9345471256318794% translated 97.06545287436812% untranslated 354848 2465 11 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated