Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 77 2011-04-18 16:45:21 UTC jmb_kz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1614 2010-09-28 10:20:34 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 177 2011-08-15 05:32:17 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 235 2011-04-15 08:56:59 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-13 12:04:37 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-13 12:04:26 UTC jmb_kz
unity 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 0 — 29 2011-04-20 15:31:51 UTC jmb_kz
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-21 13:35:22 UTC jmb_kz
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-03-21 13:07:19 UTC jmb_kz
unity-2d 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 2 2 0 — 22 2011-04-20 15:32:54 UTC jmb_kz
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-12 04:08:46 UTC jmb_kz
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-21 12:08:27 UTC jmb_kz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 43 2011-04-15 14:31:00 UTC jmb_kz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-21 12:16:43 UTC jmb_kz
indicator-messages 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-04-13 15:09:17 UTC jmb_kz
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-18 16:51:45 UTC jmb_kz
language-selector 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 9 9 99 2011-05-25 18:17:40 UTC jmb_kz
software-center 94.9579831932773 005.04 94.9579831932773% translated 5.042016806722689% untranslated 18 18 2 2 0 — 357 2011-04-19 04:26:55 UTC jmb_kz
aptdaemon 69.58333333333333 030.42 69.58333333333333% translated 30.416666666666664% untranslated 73 73 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:55:50 UTC Michael Vogt
update-manager 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 16 16 0 — 0 — 392 2011-04-18 09:03:18 UTC jmb_kz
update-notifier 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 22 22 71 2011-03-21 12:23:20 UTC jmb_kz
evolution-indicator 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 15 2011-04-13 15:23:01 UTC jmb_kz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-13 15:19:14 UTC jmb_kz
app-install-data 2.808357672433161 097.19 2.808357672433161% translated 97.19164232756684% untranslated 4326 4326 0 — 0 — 4451 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
gnome-control-center-2.0 34.67011642949547 065.33 34.67011642949547% translated 65.32988357050453% untranslated 505 505 0 — 1 1 773 2011-03-30 04:52:20 UTC jmb_kz
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:46 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 10 10 0 — 0 — 90 2011-03-30 05:29:45 UTC jmb_kz
ubuntuone-control-panel 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 1 1 0 — 96 2011-08-22 04:33:08 UTC jmb_kz
computerjanitor 55.38461538461539 044.62 55.38461538461539% translated 44.61538461538462% untranslated 29 29 1 1 0 — 65 2011-03-30 16:48:40 UTC jmb_kz
checkbox 41.39344262295082 058.61 41.39344262295082% translated 58.606557377049185% untranslated 143 143 0 — 0 — 244 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-13 15:25:00 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 0 — 3 3 66 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
jockey 81.35593220338984 018.64 81.35593220338984% translated 18.64406779661017% untranslated 22 22 0 — 0 — 118 2011-03-30 16:21:45 UTC jmb_kz
usbcreator 45.23809523809524 054.76 45.23809523809524% translated 54.761904761904766% untranslated 46 46 1 1 0 — 84 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2010-09-08 14:11:32 UTC jmb_kz
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-02 08:12:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
synaptic 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 9 9 5 5 0 — 720 2011-04-12 04:48:45 UTC jmb_kz
apport 81.0126582278481 018.99 81.0126582278481% translated 18.9873417721519% untranslated 30 30 0 — 0 — 158 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-23 10:37:53 UTC jmb_kz
sessioninstaller 4.9504950495049505 095.05 4.9504950495049505% translated 95.04950495049505% untranslated 96 96 0 — 0 — 101 2011-08-19 16:57:05 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-26 14:18:41 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
firefox 84.11244979919678 015.89 84.11244979919678% translated 15.887550200803213% untranslated 989 989 2 2 12 12 6225 2011-03-28 07:11:14 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 74 2011-04-16 19:51:57 UTC jmb_kz
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 250 2011-05-03 22:47:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-panel 50.55292259083728 049.45 50.55292259083728% translated 49.447077409162716% untranslated 313 313 2 2 14 14 633 2011-04-12 14:41:24 UTC jmb_kz
python-apt 8.849557522123893 091.15 8.849557522123893% translated 91.1504424778761% untranslated 103 103 0 — 0 — 113 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 33.746130030959755 066.25 33.746130030959755% translated 66.25386996904025% untranslated 214 214 0 — 0 — 323 2010-12-22 02:19:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk 99.88465974625143 000.12 99.88465974625143% translated 0.11534025374855825% untranslated 1 1 0 — 0 — 867 2011-03-21 16:39:33 UTC jmb_kz
gtk-properties 1.5089959373186304 098.49 1.5089959373186304% translated 98.49100406268137% untranslated 1697 1697 0 — 0 — 1723 2011-04-20 15:38:54 UTC jmb_kz
gwibber 18.07909604519774 081.92 18.07909604519774% translated 81.92090395480226% untranslated 145 145 0 — 0 — 177 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
nautilus 60.28905712319339 039.71 60.28905712319339% translated 39.71094287680661% untranslated 577 577 1 1 1 1 1453 2011-04-12 04:39:05 UTC jmb_kz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 82.0754716981132 017.92 82.0754716981132% translated 17.92452830188679% untranslated 95 95 0 — 0 — 530 2010-09-30 14:57:27 UTC jmb_kz
evolution 23.93124724548259 076.07 23.93124724548259% translated 76.0687527545174% untranslated 3452 3452 0 — 0 — 4538 2010-10-09 03:07:35 UTC —
evolution-data-server 29.656607700312176 070.34 29.656607700312176% translated 70.34339229968782% untranslated 676 676 0 — 0 — 961 2017-07-19 23:14:12 UTC —
gedit 49.95483288166215 050.05 49.95483288166215% translated 50.04516711833785% untranslated 554 554 0 — 1 1 1107 2010-12-29 21:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
empathy 30.552291421856637 069.45 30.552291421856637% translated 69.44770857814336% untranslated 591 591 0 — 0 — 851 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
banshee 1.9016393442622952 098.10 1.9016393442622952% translated 98.09836065573771% untranslated 1496 1496 0 — 0 — 1525 2011-04-27 05:09:23 UTC jmb_kz
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 41.86991869918699 058.13 41.86991869918699% translated 58.13008130081301% untranslated 429 429 0 — 0 — 738 2010-09-28 22:08:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 91.13001215066828 008.87 91.13001215066828% translated 8.869987849331713% untranslated 73 73 0 — 15 15 823 2011-04-29 12:08:25 UTC Vera Yin
libwnck 37.826086956521735 062.17 37.826086956521735% translated 62.17391304347826% untranslated 143 143 0 — 0 — 230 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 15 15 0 — 0 — 320 2010-12-29 19:31:58 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evince 99.46091644204851 000.54 99.46091644204851% translated 0.5390835579514826% untranslated 2 2 5 5 3 3 371 2011-09-01 09:12:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 120 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 17.167919799498748 082.83 17.167919799498748% translated 82.83208020050125% untranslated 661 661 0 — 0 — 798 2010-11-15 20:37:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 068.69 31.31250410311399% translated 68.687495896886% untranslated 251105 208 307 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated