Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Workspaces
ワークスペース
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
2.
Keep in Launcher
ランチャーに常に表示
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
3.
Remove from launcher
ランチャーから除去
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
4.
Quit
中止
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
5.
See %u more results
さらに %u 個の結果を表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
6.
Web
 
Load up the world
ウェブ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
7.
Music
音楽
Translated and reviewed by Shushi Kurose
8.
Photos & Videos
写真とビデオ
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
9.
Games
ゲーム
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
10.
Email & Chat
メールとチャット
Translated and reviewed by Shushi Kurose
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou.