|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
மிகப்பாரிய தொடர்ச்சியான உபயோகம் இல்லாத இடத்தை உபயோகப்படுத்து.
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மிகப்பெரிய தொடர்ந்த உபயோகம் இல்லாத இடத்தை உபயோகப்படுத்து.
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
முழு வட்டையும் அழித்து உபயோகபடுத்து.
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழு வட்டையும் அழித்து உபயோகப்படுத்து.
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity" by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install alongside other operating systems
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
நீங்களாக பகிர்வை குறிப்பிடுங்கள்.(மேம்பட்ட விருப்பம்)
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்களாக வகிர்வை குறிப்பிடுங்கள்.(மேம்பட்ட விருப்பம்)
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
நிறுவு
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள்மட்டுமே)
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள் மட்டுமே)
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
தொகுதி உற்பத்தியாளர் முறையிலிருந்து நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்.தொகுதிகளின் பட்டியலின் தனித்துவமான பெயரை வழங்கவும்.பதியப்பட்ட தொகுதி இந்த பெயரால் களஞ்சியப்படுத்தப்படும்.மேலும் பிழை அறிக்கைகளை சரியாக கையாள உதவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயரானது நிறுவுப்படும் கணினியில் சேமிக்கப்படும், மேலும் இது வழு அறிக்கை சமர்பிக்க பயன்படும்.
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயராகப்பட்டது கணினி நிறுவும்பொருட்டு சேமிக்ப்படும் மேலும் இது வழு அறிக்கைக்கும் பயன்படும்.
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த ${MEDIUM} வட்டை பயன்படுத்தி, கணினியில் எந்த மாற்றத்தையும் செய்யாமல் நீங்கள் ${RELEASE} ஐ பயன்படுத்த முடியும்
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அல்லது நீங்கள் தறாராக இருந்தால் , ${RELEASE} இதே நேரத்தில் தற்போதுள்ள இயங்கு தளத்துடன் இதையும் நிறுவ முடியும். இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} ஐ முயற்சி
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முயற்சி ${விடுவி}
|
|
|
Tamil
ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
by
salma jasmine
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
