|
|
23.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Alle Ubuntu-brukarar får ein gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lèt deg synkronisera alle slags filer på nettet, slik at du har tilgang til dei overalt. Synkroniser bokmerker, kontaktar, musikk og bilete på tvers av datamaskinene dine. Ta med deg alt, kvar som helst, med Ubuntu One.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Alle Ubuntu-brukarar får ein gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lar deg synkroisere alle slags filer på nettet, slik at du har tilgang til dei overalt. Synkroniser bokmerker, kontakter, musikk og bilete på tvers av datamaskinene dine. Ta med deg alt, kvar som helst med Ubuntu One.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle Ubuntubrukere kan få en gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lar deg synkronisere alle slags filer til en nettsky, og ha tilgang til dem overalt. Synkroniser bokmerker, kontakter, musikk og bilder mellom alle dine datamaskiner. Ta med deg alt, overalt, med Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Musikkspelaren i Ubuntu har innebygd musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpa og lasta ned nye låtar berre med nokre få klikk. Takka vere filsynkroniseringa til Ubuntu One, kan musikken lagrast på nettet, og du kan høyra på han frå andre datamaskiner. Du kan leggja til musikk frå bærbare musikkspelarar óg; berre kopla den til for å kome i gang.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Musikkavspelaren i Ubuntu har innebygd musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpe og laste ned nye låtar berre med nokre få klikk. Takka vere filsynkroniseringa til Ubuntu One, kan musikken lagrast på nettet, og du kan høyre på han på andre datamaskiner. Du kan leggje til musikk frå bærbare musikkspelarar óg; berre koble den til for å kome i gang.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntus musikkavspiller har en innebygget musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpe og laste ned spor. Takket være Ubuntu One filsynkronisering kan musikken også lagres på nettet, og du kan lytte til sporene fra ulike datamaskiner. Du kan også legge til musikk fra bærbare avspillere; du trenger bare å koble dem til for å komme i gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu er klar for all elektronikken din. Du kan berre kopla til telefonen din eller eit kamera for å koma i gang. Shotwell lèt deg organisera dei digitale bileta dine og dela dei på Picasa, Facebook eller Flickr. Program for avansert fotoredigering finn du gratis i Ubuntu programvaresenter.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Ubuntu er klar for all elektronikken din. Du kan berre kople til telefonen din eller eit kamera for å kome i gang. Shotwell lar deg organisere dei digitale bileta dine og dele dei på Picasa, Facebook eller Flickr. Program for avansert fotoredigering finn du gratis i programvaresenteret i Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu er klar for dine elektroniske dingser - du kan ganske enkelt koble til din telefon eller ditt kamera for å komme i gang. Shotwell lar deg ordne dine digitale bilder og dele dem på Picasa, Facebook eller Flickr. Avanserte bildebehandlingsprogrammer finner du i Ubuntus programvaresenter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
|
|
|
34.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Shotwell fotohandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Shotwell fotobehandling
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell fotobehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Programvaresenteret gjev deg tilgang til tusenvis av program med open kjeldekode. Sjå gjennom kategoriar som utdanning, spel, grafikk og vitskap. Programvara er enkel å finna, installera og fjerna.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Programvaresenteret gjer deg tilgang på tusenvis av program med open kjeldekode. Sjå gjennom kategoriane, som utdanning, spel, grafikk og vitskap. Programvaren er enkel å finne, installere og fjerne.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu programvarearkiv gir deg tilgang til tusenvis av programmer med åpen kildekode. Bla gjennom kategorier som utdanning, spill, grafikk og vitenskap. Programvaren er enkel å finne, installere og fjerne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
|
|
|
49.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.10. This version brings some exciting changes including a new sound menu, the Shotwell photo manager and features that make it even easier to find and install new software. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Takk for at du valde Ubuntu 10.10. Denne versjonen har nokre spennande nye endringar, som den nye lyd-menyen, Shotwell fotohandsamar og funksjonar som gjer det endå enklare å finne og installere ny programvare. Medan Ubuntu installerast, vil denne framsyninga gje deg ei kort innføring.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Takk for at du valde Ubuntu 10.10. Denne versjonen har nokre spennande nye endringar, som den nye lyd-menyen, Shotwell biletbehandling og funskjonar som gjer det endå enklare å finne og installere ny programvare. Medan Ubuntu installerast, vil denne framsyninga vise deg rundt.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Takk for at du valgte Ubuntu 10.10. Denne versjonen introduserer spennende endringer, som en ny lyd-meny, Shotwell bildeorganiserer og funksjoner som gjør det enda enklere å lete opp og installere ny programvare. Mens Ubuntu installeres vil denne fremvisningen ta deg rundt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
|
