|
|
2.
|
|
|
At the heart of Ubuntu’s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Sentralt i Ubuntu sin filosofi er tanken om at datamaskiner er for alle. Med avanserte hjelpeverktøy og hundrevis av alternativer for skrifttyper, fargevalg og språk, er Ubuntu fleksibel nok til å tilpasses alle mennesker, uansett bakgrunn.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sentralt i Ubuntu sin filosofi er tanken om at datamskiner er for alle. Med avanserte hjelpeverktøy og hundrevis av alternativer for skrifttyper, fargevalg og språk, er Ubuntu fleksibel nok til å tilpasses alle mennesker, uansett bakgrunn.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentralt i Ubuntu sin filosofi er tanken om at datamaskiner er for alle. Med avanserte hjelpeverktøy og hundrevis av alternativ for skrifttypar, fargeval og språk, kan Ubuntu tilpassast alle, uansett bakgrunn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Alle Ubuntubrukere kan få en gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lar deg synkronisere alle slags filer til en nettsky, og ha tilgang til dem overalt. Synkroniser bokmerker, kontakter, musikk og bilder mellom alle dine datamaskiner. Ta med deg alt, overalt, med Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Alle Ubuntubrukere kan få en gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lar deg synkronisere all slags filer til en nettsky, og ha tilgang til dem overalt. Synkroniser bokmerker, kontakter, musikk og bilder på tvers av alle dine datamaskiner. Behold alt, overalt med Ubuntu One.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle Ubuntu-brukarar får ein gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One lèt deg synkronisera alle slags filer på nettet, slik at du har tilgang til dei overalt. Synkroniser bokmerker, kontaktar, musikk og bilete på tvers av datamaskinene dine. Ta med deg alt, kvar som helst, med Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntus musikkavspiller har en innebygget musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpe og laste ned spor. Takket være Ubuntu One filsynkronisering kan musikken også lagres på nettet, og du kan lytte til sporene fra ulike datamaskiner. Du kan også legge til musikk fra bærbare avspillere; du trenger bare å koble dem til for å komme i gang.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ubuntu sin musikkavspiller har en innebygget musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpe og laste ned spor. Takket være Ubuntu One filsynkronisering kan musikken også lagres på nettet, og du kan lytte til sporene fra dine datamaskiner. Du kan legge til musikk fra bærbare avspillere også; koble den til for å komme i gang.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musikkspelaren i Ubuntu har innebygd musikkbutikk, slik at du enkelt kan kjøpa og lasta ned nye låtar berre med nokre få klikk. Takka vere filsynkroniseringa til Ubuntu One, kan musikken lagrast på nettet, og du kan høyra på han frå andre datamaskiner. Du kan leggja til musikk frå bærbare musikkspelarar óg; berre kopla den til for å kome i gang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
28.
|
|
|
Create documents and presentations
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Skriv dokumenter og lag presentasjoner
|
|
Translated by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Skriv dokumenter og presentasjoner
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag dokument og presentasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
29.
|
|
|
OpenOffice.org is fully compatible with Microsoft Office and has everything you need to create professional documents, spreadsheets and presentations. OpenOffice.org is easy to use, packed with the features you need and completely free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
OpenOffice.org er kompatibel med Microsoft Office og har alt som trengs for å skrive profesjonelle dokumenter, bruke regneark og lage presentasjoner. OpenOffice.org er enkel å bruke, full av nyttige funksjoner og helt gratis.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
OpenOffice.org er kompatibel med Microsoft Office og har alt som trengs for å skrive profesjonelle dokumenter, regneark og presentasjoner. OpenOffice.org er enkel å bruke, full av nyttige funksjoner og helt gratis.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenOffice.org støttar Microsoft Office fullt ut, og har alt som trengs for å lage profesjonelle dokument, rekneark og presentasjonar. OpenOffice.org er enkelt å bruke, har funksjonane du treng, og er heilt gratis.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu is ready for all your gadgets. Just connect your phones or cameras to get started. Shotwell makes it easy to organize your digital photos and share them on Picasa, Facebook or Flickr. For advanced photo editing, you can find more free applications in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu er klar for dine elektroniske dingser - du kan ganske enkelt koble til din telefon eller ditt kamera for å komme i gang. Shotwell lar deg ordne dine digitale bilder og dele dem på Picasa, Facebook eller Flickr. Avanserte bildebehandlingsprogrammer finner du i Ubuntus programvaresenter.
|
|
Translated by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ubuntu er klar for dine elektroniske dingser - ganske enkelt koble til din telefon eller kamera for å komme i gang. Shotwell lar deg ordne dine digitale bilder og dele dem på Picasa, Facebook eller Flickr. Avanserte bildebehandlingsprogrammer finner du i Ubuntus programvaresenter.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu er klar for all elektronikken din. Du kan berre kopla til telefonen din eller eit kamera for å koma i gang. Shotwell lèt deg organisera dei digitale bileta dine og dela dei på Picasa, Facebook eller Flickr. Program for avansert fotoredigering finn du gratis i Ubuntu programvaresenter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of free, open-source applications. Browse categories including Education, Games, Graphics and Science. Software is easy to find, easy to install and easy to remove.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu programvarearkiv gir deg tilgang til tusenvis av programmer med åpen kildekode. Bla gjennom kategorier som utdanning, spill, grafikk og vitenskap. Programvaren er enkel å finne, installere og fjerne.
|
|
Translated by
Kristin Klubbo Brodahl
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ubuntu programvarearkiv gir deg tilgang til tusener av gratis programvare med åpen kildekode. Bla gjennom kategoriene, som utdanning, spill, grafikk og vitenskap. Programvare er enkel å finne, installere og til sist også å fjerne.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvaresenteret gjev deg tilgang til tusenvis av program med open kjeldekode. Sjå gjennom kategoriar som utdanning, spel, grafikk og vitskap. Programvara er enkel å finna, installera og fjerna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
|
