Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Toeganklikheid in Kubuntu
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ons wil rekenaar maak werk vir almal, ongeag jou fisiese omstandighede. Daarom verskaf ons nuttighede wat Kubuntu een van die mees toeganklike beheerstelsels in omgang maak.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jy kan al hierdie nuttighede in een plek vind: die <em>Toeganklikheid</em> voorkeure, binne die Stelselverstellings program vanaf die spyskaart. Van daar af kan jy hulpvaardige nutsprogramme soos <em>Wysiger sleutels</em>,<em>Sleutelbord filters</em> en <em>Aktiveringsgebare</em> aanskakel.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Onthou om ook na die <em>Voorkomsvoorkeure</em> te loer. Jy kan kies tussen visuele style en kan selfs die fonte verander wat deur programme gebruik word.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Maak reg vir speel met Kubuntu
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Met honderde speletjietitels in ons aanlyn bronne, laat Kubuntu jou toe om nie net volledig werksgerig te wees nie, maar ook om te speel.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Die <em>KDE Sagtewarekompilasie</em> het heelwat speletjies wat strek van kaartspelle tot logiese speletjies en bordspelle.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Eerste persoon skiet, rolspel speletjies en heelwat meer is beskikbaar in die bronne.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Kry hulp met Kubuntu
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
As jy hulp benodig, probeer <em>Help</em> vanaf die spyskaart, of die <em>Help</em> spyskaart in die meeste programme.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marsel Pretorius, dirkhartzer.