|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
_Izvēlieties subtitrus
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
Nolases kvalitāte:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
68.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
Konfigurēt spraudņus lai paplašinātu lietotni
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
84.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
Iet uz leņķu izvēlni
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
88.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
Palīdzības saturs
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
101.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
Atskaņot
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Play"
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
106.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
Pārstatīt uz _noklusētajiem parametriem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Reset To _Defaults"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
108.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
Mainīt izmēru _2:1
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|