Ubuntu
software-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
24.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
38.
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
109.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
134.
Lets you choose from thousands of free applications available for your system.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:46
153.
Purchased on %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:241 ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:261
154.
Installed on %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:244
169.
Add-on
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:884
170.
<b><span color="%s">Add-ons</span></b>
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:916
197.
Package state unknown
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:544
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Páll Haraldsson, Sindri, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.